結構苦労したのでここに簡単にまとめ。
技術的にはそんなに難しいこともないと思うんですが、「（＠アットマーク）～さんから」というワードで検索しても全然出てこずにちょっと苦労しました。
やり方はTwitter公式のコードを当てはめるだけなのですが、挿入位置に問題があるとうまく機能しませんのでここにまとめます。
やり方
基本的にはこちらのサイトさんの説明通り。
WordPressのTwitter自作シェアボタンを更にカスタマイズしてハッシュタグを付けたりフォローしてもらう為の仕掛けを作ろう！
1.function.phpを探す
ダッシュボード→外観→テーマの編集→function.php
2.5191行目ぐらいにあるTwitterシェアのコードを探す
「http://twitter.com/intent/」で検索(Ctrl+F)すると見つかります。
3.コードを挿入
targetより前、phpコードの文末にある「’」と「”」の間に &via=[twitterのユーザー名]を入れる。＠はつけないこと。target以降の文章はHTML用語です。
当サイトは@osakasubwaycomなので、&via=osakasubwaycom と書きます。
4.確認
「＠さんから」と入りました
