何故か韓国大統領府(青瓦台:청와대)に「京都地下鉄の値段を下げて欲しい」という請願が発生

何故か韓国大統領府(青瓦台:청와대)に「京都地下鉄の値段を下げて欲しい」という請願が発生

アメリカの大統領官邸がホワイトハウスというように、韓国にもブルーハウス(チョワンデ・청와대)と呼ばれる大統領官邸があるそうです。

そんな韓国大統領官邸の公式Webサイトの「大統領への請願」というページに、日本の京都(市営)地下鉄の価格を下げて欲しいという(ある意味ユニークな)請願が出ているそうです。

 

 

当該ページを見てみると…

そのページがこちら。

교토 지하철 요금 인하해주세요
https://www1.president.go.kr/petitions/504976

 

題名:「교토 지하철 요금 인하해주세요」(京都地下鉄料金引き下げてください)

청원내용(請願の内容)

原文:교토 지하철은 기본요금이 3km까지 210엔이고 최고 350엔까지 올라가는 살인적인 운임입니다. 노선은 2개 밖에 없는 주제에 킨테츠와의 환승 할인도 없어서 30km 이동하는데 700엔이 넘게 듭니다.

和訳:京都地下鉄は基本料金が3kmまで210円であり、最高350円まで上がる殺人的な運賃です。路線は2つしかないくせに近鉄との乗り換え割引もなく30km移動する700円以上かかります。

原文:교토 지하철 요금 인하해주세요

和訳:京都地下鉄料金引き下げてください

出典:https://www1.president.go.kr/petitions/504976
和訳はGoogle翻訳による

 

韓国の方は大統領から日本へ圧力をかけてもらえば京都の地下鉄が安くなる…と見込んでこのような書き込みをしているのか、はたまたジョークの類なのか…笑

それについた24件のコメント(記事執筆時点)のうち、意外にも「同意します(동의합니다.)」のコメントが多かったり、「日本のタクシーも高価!」というコメントも寄せられていたが印象的でした。

 

 



今週の鉄道イベント情報(Tetsudo.comより)

29日(金)
30日(土)
31日(日)
  • なし
1日(月)
2日(火)
3日(水)
  • なし
4日(木)
  • なし
5日(金)
  • なし
6日(土)

他都市交通局カテゴリの最新記事